文/杨戈

12月25日早间消息，据美国科技媒体Wired报道，有一位不愿透露姓名的人士透露了埃隆·马斯克2017年的圣诞节贺信，Wired将此信全文公开。

马斯克在贺信中和粉丝分享了旗下各种事业——SpaceX、特斯拉、OpenAI、Neuralink、The Boring Company今年的成就，并且祝愿“朋友、粉丝、同志和对手，还有长期和短期的投资者们”在未来“像我们一样，对未来雄心勃勃、满怀希望”。

以下为马斯克圣诞节贺信全文：

地球人将这颗行星围绕太阳公转一圈的时间作为一年，但对我来说，时间的意义大不相同，而且，这不仅因为我来自火星。（开玩笑啊，你懂的，别担心。）但是尽管如此，我也不能否认事物正在向前发展。在我的生活中，许多工作正在进行中，现在似乎是大好时机，与你们分享一下我的“孩子们”取得的的最新成就。

（为方便起见，本文中的计时单位为地球年。）

SpaceX（15岁）朋友们，这家企业正在快速成长。SpaceX公司不只再今年夏天成功发射，完成了第十二次国际空间站补给任务，它还雄心勃勃，制定了非常详细的移民火星计划。（好吧，只要它回家过感恩节和圣诞节就行！）该计划包括一个星际运输系统，公司内部将其称为BFR，或戏称为“他X的大火箭”（他们从哪儿获得的幽默感？！），肯定将在五年内建成。

特斯拉（14岁）继承诺在今年夏天开始交付价格适中的Model 3轿车后，我的小汽车制造商正在一路奔向生产地狱，以便兑现诺言。这款汽车“宝宝”堪称一大奇迹，拥有宽大的玻璃屋顶、创新的触摸屏界面（再见了，仪表盘！），以及满足你所有想象的特斯拉加速度。我敢肯定，预先订购这款汽车的400,000人在拿到新车时，都会赞同我的说法！如果那还不够刺激，我的“早熟少年”电动半挂汽车Semi也已经出来了——不少公司开始下订单了——和新款电动敞篷跑车Roadster，这无疑将对汽油车造成致命一击。而这一切都是在美国证券交易委员指控它进行种族主义活动的当口完成的。不算主要业务，只是课外活动而已！

OpenAI和Neuralink（2岁和1岁）我一直觉得应该把我们的大脑与电脑合二为一，很高兴我的两个小家伙正在努力让这种设想变为现实。其中，OpenAI正在出人意料的利用像“苗条的相扑手”一样的办法，让人工智能变得更聪明、更灵活。也许它可以找时间帮助特斯拉“大哥”搞定人工智能芯片，自动驾驶技术也是它的绝活。

The Boring Company（1岁）周岁生日庆典在本月举行！眼下，它正在SpaceX公司的洛杉矶总部和巴尔的摩的地下挖隧道。现在，The Boring Company“宝宝”已经了解我对公交的看法，它让我放心，说这些隧道只用于超级高铁和私人电动雪橇车。以后，老人家可以穿过地下通道去看望孩子，也不必担心连环杀手了，真叫人高兴！

我的朋友、粉丝、同志和对手，还有长期和短期的投资者们，以上就是我的最好消息。愿你们的生活丰富多彩、激动人心，像我们一样，对未来雄心勃勃、满怀希望。

——埃隆